译文
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人(ren)已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
苏轼回复陈(chen)公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面(mian)就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归(gui)来。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
多谢老天爷的扶持帮助,
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安(an)用猛士兮守四方!”
阴阳(yang)参合而生万物,何为本源何为演变?
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业(ye),他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
注释
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑤爇(ruò):燃烧。
⑦犹,仍然。
⑷谁此:谁人在此。阑干:即栏杆。
①小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。