译文
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一(yi)起惨遭杀害。我自己辜负了国(guo)家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真(zhen)是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来(lai)表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍(ren)受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
回到家中向家人征询(xun)意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
太阳东升照得一片明亮,忽(hu)然看见我思念的故乡。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
注释
[35]殚(dān丹):尽。痡(pū铺):劳倦,病苦。汉武帝时,多次大举征伐匈奴及大宛、西羌、南越,以至“赋税既竭,犹不足以奉战士”、“天下虚耗”,甚至“人复相食”。见《史记·平准书》、《汉书·食货志》。
3、于:向。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
晓:知道。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。