译文
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人(ren)最希望好(hao)人犯错误。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
深秋惨(can)淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西(xi)。
其二
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大(da)红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
⑵箫:一种竹制的管乐器。咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
19、不可幸而致:不可侥幸得到。幸,侥幸。致,取得、得到。
⑾石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
69、捕系:逮捕拘禁。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
⑷护田:这里指护卫环绕着园田。语出《汉书·西域传序》:“自敦煌西至盐泽,往往起亭,而轮台、渠犁,皆有田卒数百人,置使者校尉领护。”