译文
他笑着对我(wo)(wo)说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
流水为什么去(qu)得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云(yun)霄推开层云,也激发我的诗情飞(fei)向万里晴空。秋天了,山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
但愿腰间悬挂(gua)的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低(di)垂摇摆着的小苗生长在山头上.
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
注释
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
130、黄昏:古时计算时间按十二地支将一日分为十二个“时辰”。“黄昏”是“戌时”(相当于现代的晚上7时至9时)。下句的“人定”是“亥时”(相当于现代的晚上9时至11时)。
(3)英灵:有德行、有才干的人。
142、吕尚:姜子牙。
⑤翁孺:指人类。
(27)多:赞美。