译文
看到鳌山灯(deng)彩,引起了仙人流泪,
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
孤独的情怀激动得难以排遣,
衣冠整洁的三良正遇上明君(jun)秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝(qin)陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
鸿雁不停(ting)地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
手拿宝剑,平定万里江山;
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
君王的恩宠(chong)就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
头上插着雀形(xing)的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释
长星:彗星。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
⑵世味:人世滋味;社会人情。
⑼飞飞:自由飞行貌。
(10)扪参历井:参(shēn)、井是二星宿名。古人把天上的星宿分别指配于地上的州国,叫做“分野”,以便通过观察天象来占卜地上所配州国的吉凶。参星为蜀之分野,井星为秦之分野。扪(mén):用手摸。历:经过。胁息:屏气不敢呼吸。膺:胸。坐:徒,空。
⑰东陵晦迹:秦东陵侯召平的隐居行为。据《史记·萧相国世家》:“召平者,故秦东陵侯。秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之东陵瓜,从召平以为名也。”晦迹。隐藏自己的行踪。
斜阳:傍晚西斜的太阳。