译文
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居(ju),故园的音讯又有谁可以传达呢?
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一(yi)片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
太阳光辉怎(zen)会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换(huan)换种树的书吧。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡(mi)之曲《玉树后庭花》。英译
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理(li)照样乐悠悠。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
⑤危樯(qiáng):高高的桅杆。危,高。杜甫《旅夜书怀》:“细草微风岸,危樯独夜舟。”
(5)沈遵:欧阳修《醉翁吟》:“余作醉翁亭于滁州。太常博士沈遵,好奇之士也。闻而往游焉。爱其山水,归而以琴写之。作《醉翁吟》三叠。”
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
绿发:指马鬃、马额上毛。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。