译文
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的(de)竹心。
可惜诽谤你的人太多(duo),难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含(han)混迷茫与天空浑然一体。云(yun)梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
但可以再次试(shi)着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
郑国的子产得了病。(他)对子大叔说:“我死(以后),您必定主政。只有道德高尚的人能够用宽厚(的政策)使民众服从,其次(的政策)没有比刚猛更有效(的了)。比如烈火,民众望见就害怕它,所以很少死(在其中)的。水柔弱,民众亲近并和它嬉戏(xi),就很多死(在其中)的,所以宽厚(的政策)难(以实施)。”(子产)病数月后死去。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
(2)钱穆:名勰,又称钱四。元佑三年,因坐奏开封府狱空不实,出知越州(今浙江绍兴)。元佑五年,又徙知瀛洲(治所在今河北河间)。元佑六年春,钱穆父赴任途中经过杭州,苏轼作此词以送。
⑼宥(yòu);宽恕,原谅。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
⑻生绿苔:绿一作“苍”。
⑴绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。
(11)垂阴:投下阴影。