译文
今时不同往日,咫尺天(tian)涯,我(wo)身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧(ba)? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
带着一丝寒意,独自登上小(xiao)楼,清晨(chen)的阴凉,令人厌烦(fan),仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流(liu)水,意境幽幽。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送(song)个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
注释
⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”
(10)驶:快速行进。
36、来归:嫁到我家来。归,古代女子出嫁。
[34]毡裘:以毛织制之衣,北方少数民族服装,这里指代北魏。长,头目。这里指拓跋族北魏君长。
客心:漂泊他乡的游子心情。
⒄缨:系帽的带子,在颔下打结。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
⑷瘳(chǒu)——病愈。