译文
己巳年三月写此文。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹(tan),闭门谢客,在家赋闲(xian)。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面(mian)款款而飞,时不时点一下水。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏(ta)着花儿走来走去?
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无(wu)建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
宁可马上死去魂魄离散,媚(mei)俗取巧啊我坚决不干。
注释
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
⑵微:非。微君:要不是君主。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。