译文
恶鸟(niao)高视鸷立,羽翼肆(si)意伸张。
我想寻(xun)找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
离痛饮后大(da)醉而别还(huan)有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润(run),一望空旷开阔,(觉得自(zi)己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突(tu)然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过(guo),美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
注释
依:靠,这里含有“依恋”之意。
⒀跋履:跋涉。
目明长庚:眼像长庚星一洋明亮。长庚,星名,又名启明、太白星,即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别:晨出东方为启明,昏见西方为长庚。《诗经·小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”《史记·天官书》:“察日行以处位于太白。”《索引》:“《韩诗外传》:‘太白晨出东方为启明,昏见西方为长庚。’” 臆双凫:马的前胸像一对鸭子。臆,胸脯。凫,野鸭。《齐民要术》卷六:“马胸欲直而出,凫间鹆并,望之如双凫。”
红尘:这里指繁华的社会。
⑷投杖:扔掉拐杖。
临邛:唐代郡县名,蜀中商业重镇,今四川邛崃。《史记·司马相如列传》:临邛的富豪卓王孙之女卓文君新寡,司马相如以琴心挑之,因私奔相如。故古代诗文多以临邛为花花世界。
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。