译文
上当年所酿之新酒来(lai)驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦(qin)淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译(yi)
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔(sao)头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事(shi),好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
树阴下老早以前就(jiu)长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
屠牛坦一早晨宰割了十二头牛,而屠刀的锋刃并不变钝,这是因为他所刮剔割剥的,都是顺着肉的肌理下刀。等碰到胯骨、大腿骨的地方,那就不是用砍刀就是用斧头去砍了。仁义恩厚好比是君王的刀刃,权势、法制好比是君王的砍刀、斧头。如今的诸侯王好比是胯骨、大腿骨,如果放弃砍刀、斧头不用,而要用刀刃去碰,我认为刀子不是出缺口就是被折断。为什么仁义恩厚不能用在淮南王、济北王的身上呢?因为形势不容许啊!
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
你会感到宁静安详。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
注释
(12)翘起尾巴
⑼少年:古义(10-20岁)男
52、陟降:陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
(15)枕戈:睡觉时枕着兵器。
24.者:语气词,文中表示揣度语气,似的。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。