译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从(cong)(cong)皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源(yuan),看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
不度量凿眼就削正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能(neng)出众。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
注释
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
⑼蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
①这是一首寓托身世的诗
百尺楼:意中人所居的闺楼。
(14)曾何足以少留:竟不能暂居一段.曾,竟.
(83)去帷:改嫁。去,离开。
⑹几时重:何时再度相会。