译文
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙(zhuo)朴性归耕田园。
笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
我自信能够学苏武北海放羊。
裴侍御在水驿升堂，卷起绣帘，把刺绣的衣服赠送与我。
八月十五日孙巨源离开海州，这之前我在景疏楼上为他送别。后来(lai)不久他又与我在润州相聚，一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州，与太守相会于景疏楼上，（想起巨源兄）所以作这首词寄给巨源。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是(shi)洁白如锦的羽毛。
如此规模巨大的工程，是谁开始把它建造？
空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
来堂前打枣我从不阻拦任随西(xi)邻，因为她是一个(ge)五食无儿的老妇人。
站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
那个殷商纣王自身，是谁使他狂暴昏乱？
暮春时节，已没有人过问路上的落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了，只能独自一人迈向长满青草的池塘畔，去聆听青蛙的叫声。
经常担心霜雪突降，庄稼凋零(ling)如同草莽。
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路，一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅饮游玩！
注释
却：推却。
⑵次韵：用原作之韵，并按照原作用韵次序进行创作，称为次韵。章质夫：即章楶（jié），建州浦城（今属福建）人。时任荆湖北路提点刑狱，常与苏轼诗词酬唱。
73.朱门二句：形容郡守衙门的威势。虎士，勇猛的卫士。戟，古兵器名。按唐代制度，州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署：“凡戟，……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二，下都护、中州、下州之门各十。”森森，威严的样子。
（87）愿：希望。
渐：正当。别浦：送行的水边。萦回：水波回旋。
269.吴光：吴公子光，即阖庐。争国：指阖庐对楚国发动的战争。