译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情(qing)绪一发难收。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
而这时候,满天风雨(yu),只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县(xian)官紧急地催逼百姓交租(zu)税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反(fan)而不如生女孩好。生下(xia)女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您(nin)没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
大雁南归(gui),声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
不知寄托了多少秋凉悲声!
有谁会可怜我长途飞行的艰(jian)难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿(fang)佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
注释
风入松:古琴曲有《风入松》,唐僧皎然有《风入松歌》,调名源于此。词牌名。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体,平韵。
5、杜宇:杜鹃鸟。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
[5]全石以为底:(潭)以整块石头为底。以为:把...当做...
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。