译文
唐军抗战叛军,沙(sha)尘使云海昏暗无光。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
我(wo)深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这(zhe)个职(zhi)位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
回来吧,那里不能够长久留滞。
当时离开的时候(hou),就说了,没有机会再和(he)你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
山中春雨一夜未停(ting),树丛梢头流淌百泉。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被(bei)狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
⑹昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
31.行云:形容发型蓬松美丽。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
(14)极:极点,指情况最严重之时。
(21)巾车;管理车辆的官。脂:指加油。辖。车轴头的挡铁。
(29)彬彬君子:《论语·雍也》:"文质彬彬,然后君子。"彬彬,文质兼备貌。