译文
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
是谁(shui)家精(jing)美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳(yang)全城。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
时光如水一天天流(liu)逝啊,老来倍感空虚安身无方。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
注释
居:家。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。