译文
尾声:“算了吧!
魂啊回来吧!
被千万层山水阻隔使书信来往间断(duan)(duan),今日忽接到你寄来的(de)诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
此时夜空(kong)中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰(chen),把夜空辉映得一片璀璨!
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤(fen)怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素(su),翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
宓妃仗着貌美骄傲自大,成天放荡不羁寻欢作乐。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
28、天人:天道人事。
12、揆(kuí):推理揣度。
12、投鞭:据《晋书·符坚载记》:荮坚进攻东晋时,曾吹嘘其兵力强大,说:“以吾之众旅,投鞭于江!足断其流。”一扫不足论,一举荡平晋军不在话下,此二句描绘苻坚的骄傲狂妄不可一世。
14.南屏:山名,在杭州清波门西南九曜山东。