译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
告诉她:屋檐边那(na)一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
上林苑有离宫三十六所(suo),离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风(feng)中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不(bu)知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够(gou)有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
注释
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。
⑻落红:落花。缀:连结。
(55)朝:使……称臣(或朝见)。
⑩悬望:盼望,挂念。
64. 苍颜:脸色苍老。
②荆山,在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此,亦名覆釜山。
⑾如许:如此,此为概指之辞。