译文
我要向东奔入大海，即将离开古老的西秦。
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
叹君也是个倜傥之才，气质品格冠群英。
容颜姿态姣好互相比并，真是风华绝代(dai)盖世无双。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到(dao)传来的钟声。
老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟驾着车。仙人(ren)们成群结队密密如麻。
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
光滑的石室装饰翠羽，墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
（“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧！假如大王在奏乐，百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好音乐，为什么要使我们这般穷困呢(ne)？父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎，百姓们听到大王车马的喧嚣，见到华丽的仪仗，都愁眉苦脸地相互诉苦说：‘我们大王喜好围猎，为什么要使我们这般穷困呢，父亲和儿子不能相见，兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因，是由于不和民众一起(qi)娱乐的缘故。）
这是说自己老迈疲癃之身，辱居刺史之位，国家多事而无所作为，内心有愧于到处飘泊流离的友人。
我今如若不行乐，未知尚有来岁否？
英明的王子秉受朝廷的谋划，执掌兵权靖清南边。
驾车的八(ba)龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。
胡宗宪既然怜爱文长的才华，又哀叹他(ta)屡次考试不中，适逢乡试，凡是作考官的，都暗中嘱托说：“徐子是第一流才士，如在你的房里，希望不要遗漏。”考官都答应遵照他的话去办。有一个知县因有其它事耽搁，晚来了一些，到了考期才拜见胡宗宪。胡宗恰巧忘了嘱托他，试卷正好分发在他的房中，于是又没有被取中。
桃树结了多少桃子啊，长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤，人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般，都随缘起缘灭最终了结。
注释
②朝：古时候去见君王叫朝，谒见尊敬的人也可以叫朝。母：公父文伯的母亲，即敬姜。
②关山：边境要塞之地，指征战人的所在地。三五月：阴历十五的月亮。
（101）皆所以奠陛下之家而磐（盘pán）石之也——这些都是用来奠定您的家业，使它像磐石一样的稳固。奠，安置。磐石，大石，比喻稳固不可动摇。
竹枝怨：《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体，是由古代巴蜀间的民歌演变过来的，刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌，但多表达怨苦之情。夔州一带，是竹枝词的故乡。
②朱扉：朱红的门扉。
⑽褒衣，儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人，指儒生。
⑥凭高泪：化用冯延已《三台令》：“流水，流水，中有伤心双泪。”
⑿胡琴琵琶与羌（qiāng）笛：胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛：羌族的管乐器。
朔风：北风。朔，一作“旋”。
⑵玉盘：精美的食具。珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。直：通“值”，价值。