译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘(wang)怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开(kai)放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣(chen)为孝(xiao)廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
从军应该选(xuan)谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零(ling)未能回转家门。
注释
⑺更(gèng):更加,愈加。
⑹反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。
31.望峰息心:意思是看到这些雄奇的山峰,追逐名利的心就会平静下来。息,使……平息,使动用法。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
精华:月亮的光华。
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。