译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
为何厌恶辅佐(zuo)的忠良,而听任小人谗谄?
己巳年三月写此文。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进(jin)。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
须臾(yú)
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多(duo)如牛毛的事便开始一件件发(fa)生。很多不平(ping)之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
在麒麟殿献纳文章(zhang),听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
注释
意:主旨(中心,或文章大意)。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。