译文
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
魂魄归来吧!
远离家乡啊异地为(wei)客,漂泊不定啊如今去哪里?
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴(ban)儿归来。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待吗?还有一种宰相,他们没有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
我兴酣之时,落(luo)笔可摇动五(wu)岳,诗成之后,啸傲之声,直凌(ling)越沧海。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长(chang)。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
真是苦啊生长在(zai)这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
我们兄弟四人加上三百(bai)家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
注释
1.莺啼:即莺啼燕语。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。
谩说:犹休说。
斥:指责,斥责。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。