译文
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
船中载着(zhuo)千斛美酒和美艳的(de)歌妓,任凭它在江中随波逐流。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声(sheng)望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田(tian)野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置(zhi)于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
我被放逐蛮荒能侥(jiao)幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
为何接收伊尹之计图谋(mou)伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
注释
②飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
111、沈湘:自投湘水,即投汨罗江。李善注引《楚辞》:“临沅湘之玄渊兮,遂自忍而沈流。”
⑵酒痕:酒污的痕迹。
⑻旸(yáng):光明。
⑨绿窗:绿色纱窗。指贫女的闺室。与红楼相对,红楼为富家女子闺室。
(11)门官:国君的卫士。
97.微独:不仅,不但。微:不,否定副词。独:仅,副词。
240. 便:利。