译文
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切(qie)的琵琶曲,我真怕会(hui)招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇(huang)、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道(dao)与人打交道。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红(hong)。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
我敲打树枝,赶走树上的黄(huang)莺,不让它在树上乱叫。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
注释
4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
②争忍:怎忍。
①陂(bēi)塘:池塘。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”
(151)这句是说:至于洁身自爱,探研真理,对天下事有责任感,使国运靠他得以保持长久的人,却一个也没有发见。