译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
我(wo)所思念的人,远(yuan)在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起(qi)来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外(wai)面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
我佩(pei)戴了红色的茱萸草(cao),空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满(man)目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家,也为邀宠进贡牡丹花!
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
注释
[6]宋玉对楚王神女之事:传为宋玉所作的《高唐赋》和《神女赋》,都记载宋玉与楚襄王对答梦遇巫山神女事。
28.欿傺(kan3 chi4砍赤):王逸《楚辞章句》:"楚人谓住曰傺也。"《文选》"欿傺"作"坎傺",吕延济注:"陷止也。"谓草木繁盛的景象停止。
中通外直:(它的茎)内空外直。
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
宠命:恩命
⑶向:一作“肯”。
贼,盗窃,这里引伸为指害人。