译文
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
魂魄归来吧(ba)!
在金字题名(ming)的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好(hao)的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
当夏长风骤然起,林(lin)园宅室烈火燃(ran)。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
注释
3.适:往、回去。适市回:去集市上回来。
⑵白玉:白色的玉。亦指白璧。
⑶绣帏:绣房、闺阁。
⒁九京:当作“九原”。晋国卿大夫的墓地,在今山西绛县北。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。
⑴猿愁:猿哀鸣。
(32)濡染:浸沾。