译文
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
有客舟从那里而来,桨声流水间船(chuan)(chuan)身抑扬。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
拿(na)过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫(xiao)管之乐在船的两头吹奏着。
君王当年离开了人间,将(jiang)军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素,哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋,还说逆贼命定灭亡是因为迷于饮(yin)宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山.哭毕君王和老父亲(qin)再和她相见。
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
(15)艺:度,准则。
62、弋(yì):系有绳子的箭,用来射取禽鸟。这里即指射禽鸟。
01、蔽芾(fèi费):小貌。一说树木高大茂密的样子。《甘棠》佚名 古诗:棠梨,杜梨,高大的落叶乔木,春华秋实,花色白,果实圆而小,味涩可食。
⑷惟有:仅有,只有。
[66]斯灵:此神,指宓妃。我欺:即欺我。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。