译文
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快(kuai)犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风(feng)把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂(hun)。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
请(qing)问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略(lue)领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利(li)的龙泉;
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
月光灯影下的歌(ge)妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
注释
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
鹏:古代神话传说中的大鸟。
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
161.皋:水边高地。
于兹:至今。