译文
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也(ye)变得寒冷了。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
皮肤很白净(jing),口齿更伶俐。
谁(shui)能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
挥(hui)笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥(jie)草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹(chui)笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
快快返回故里。”
注释
长门:指宋帝宫阙。
⑷君:对人的尊称,相当于“您”。
⑴授:授职,任命。江州:即九江郡,治所在今江西省九江市。司马:官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官,协助处理州务。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。
⑵中庭:庭院里。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。