译文
我在(zai)年少时离开家乡,到(dao)了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有(you)一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
昭王盛治兵车出游(you),到达南方楚地才止。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
(这般人物)应该(gai)永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
僧人告诉我说,古壁佛(fo)画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
注释
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
(25)改容:改变神情。通假字
⑬嗟(jiē):感叹,感伤。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
无以为家,没有能力养家。