译文
亲朋(peng)好友们音信全无(wu),我年老(lao)多病,乘孤舟四处漂(piao)流。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下(xia)御旨(zhi)才人将它取来。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领来到中原求和亲,北(bei)望自己的领土,看到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
52. 枉车骑(jì):委屈“您的”车马随从。
⑻恶:病,情绪不佳。
大隧之中,其乐也融融:走进隧道里,欢乐真无比。