译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
然后散向人间,弄得满天花飞。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
成万成亿难计量。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦(ya)都已(yi)归巢只见水悠悠。
咸平二年八月十五日撰记。
作者又问(wen)“抽(chou)来的未成年男子实在太小了,如何能守住王城呢?”
烧(shao)烛检书,奇文(wen)共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
云雾蒙蒙却把它遮却。
如果你不相信我近来因思念(nian)你而流泪。那(na)就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
(59)"以犬羊"四句:谦称自己并无特出德能,登上太子之位,全凭父亲指定。扬雄《法言·吾子》:"羊质虎皮,见草而悦,见豺而战,忘其皮之虎也。"《文子》:"百星之明,不如一月之光。"服,披,穿。假,借。日月,喻帝后、天地。此喻指曹操。
重:再次
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
法筵:讲佛法的几案。