译文
这时候喝酒喝得高兴起来(lai),用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层(ceng)淡月。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何(he)须在意身后千年的虚名?
可叹立身正直动辄得咎,
贾谊做了长沙(sha)王(wang)的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国(guo)的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家(jia)没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
注释
⑨案:几案。
②金屏:锦帐。
(27)教授:官名。宋朝在路学、府学、州学都置教授,主管学政和教育所属生员。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
⑶泛泛:行船漂浮。
[33]比邻:近邻。