译文
此处一别,远隔黄河(he)淮河,云山杳杳千万重。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登(deng)爬。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几(ji)里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排(pai)。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔(tai)藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反(fan)正整天也不会有人来探望。
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
16.义:坚守道义。
洛桥:今洛阳灞桥。
⑵去鲁:指孔子离开鲁国。孔子曾任鲁国司寇,计“堕三都”(毁坏三家大夫的都邑)失败而离开鲁国。周游列国,自称“如有用我者,吾其为东周乎!”“从周力未能”是诗人谦辞。
(18)醴(lǐ):甜酒。
168. 以:率领。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。