译文
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
鸟儿不进,我却行(xing)程未止远涉岭南,
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非(fei)巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那(na)林木和石泉。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
自言有管葛之才而有谁(shui)推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
高高的桥与幽幽的小(xiao)路相连,它曲曲折折穿过稀(xi)疏的竹林。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
快进入楚国郢都的修门。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
注释
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
13.曩(nǎng)昔:从前。游宴:出游、聚会。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
(12)设使:设、使都是“假设”的意思
⑦暇日:空闲。