译文
端起面前清澈的(de)水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一(yi)般(ban)的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉(lian)叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱(chang)。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而(er)把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
安居的宫室已确定不变。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
那(na)里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
刚端起酒杯,还未沾唇(chun),一群横暴的士兵冲进大门。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
注释
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
12.箸 zhù:筷子。
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
甚:很,非常。
38.胜:指优美的景色。
7.欣然:高兴的样子。