译文
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当(dang)年、祖逖离开这里(li)后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我(wo)等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空(kong)空地目送,边塞的鸿雁飞去。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又(you)该把你怎么办?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
(24)翼日:明日。
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
⑹咫(zhǐ)尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。