译文
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
堤上踏青赏(shang)春(chun)的游人如织,踊跃追逐着(zhuo)湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢(huan)愉之声。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪(lei)来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
还记得梦中来时的路是那么清晰地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘浮。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
负心的郎君何(he)日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
我以为即使(shi)是皇亲国戚也不能有这样的享受。
注释
茗,茶。罍,酒杯。
⑺为(wéi):做。
⑷好去:送别之词。犹言好走。
(78)奚:何。暇:空闲时间。
⒀甘:决意。
属:类。