译文
锲(qiè)而舍之(zhi)
往昔我们在长安醉眠花柳,与王(wang)公贵胄们同杯喝酒。
美貌虽然也相近,纺(fang)织技巧差得多。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀(huai)念(nian)潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
怀乡之梦入夜屡惊。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
一连四五(wu)杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
去年看菊花我和(he)您告别,今年听到蝉叫我又返回。
注释
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
⑧违:离。颜:面。咫(zhǐ)尺:距离很近,八寸为咫。
⒀垤(dié):小土丘。
宁无:难道没有。
⑻“同归”两句意为:我们早晚都要离开长安,一起隐居在清澈的颍水河畔。同归,指一同归隐。颍水,即颍河,发源于河南登封县嵩山西南,流经登封四十公里,绕箕山而下,流入淮河。清源,源头水清。
君子之学必好问 必:必须 好:喜欢,喜爱。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
12.斗:古代盛酒的器具。