译文
早晨后方送来一位士兵的家信，告诉他寒衣已经寄来。
既然不能实现理想政治，我将追随彭成安(an)排自己。”
龙种与布衣相比，自然来得高雅。
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
为什么还要滞留远方？
不堪回首，眼前只见这林花错落，离去时，听得黄莺啼声凄怆难闻。
黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳(er)。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
世上的事依托隐藏不定，尘世的事拉开缠绕没有停止过。
生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？
如果打算在城邑营造幽谷、峭壁和深池，那就必须运载山石，开凿山涧沟壑，逾越险阻，耗尽人力，才可能办到。可是要想有那种天造地(di)设的景致，则不能做到。而不必耗费民力，顺应地形，且能保持天然之美，这种在过去很难办到的事情，如今在这里出现了。 永州在九嶷山麓，最初在这里测量规划的人，也曾环绕着山麓建起了城市。这里有山石，却被茂密的草丛遮蔽着；这里有清(qing)泉，却埋藏在污泥之下，成了毒蛇盘踞，狸鼠出没有地方。嘉树和恶木(mu)，鲜花与毒草，混杂一处，竞相疯长。因此被称为荒凉的地方。 韦公来到永州，过了一个月，州政大治，没有多少事情。望着这块土地，感到它很不平常，才让人铲除荒草，挖去污泥。铲下来的草堆积如山，疏通后的泉水晶莹清澈。烧掉了杂草，疏通了清泉，奇特的景致层出不穷。清秀和污浊分开了，美景代替了荒凉。看那树木，则清秀挺拔，枝叶舒展；看那湖水，则微波荡漾， 曲折萦回。怪石森然繁密，环绕四周。有的排列成行，有的如同跪拜，有的站立，有的卧倒。石洞曲折幽深，石山突兀高耸。于是在此建造厅堂，作为观赏游玩的地方。所有的怪石无不适应地形地势，献技于堂庑之下。新堂的外边，高原和山连接，林木覆盖的山脚悬崖，穿插交错，或隐或现。绿色的原野从近处伸向远方，跟碧蓝的天空连成了一体。这一切，都汇集在门楼之内。 新堂盖好后，使君便邀(yao)请客人前来参观，接着又设宴娱乐。有的边赞誉，边祝贺说：“看到您修建这新堂，便知道您的心志。您随着地势开辟出胜景，难道不就是想顺着当地的风俗(su)来形成教化吗？您铲除恶木毒草而保留嘉树鲜花，难道不就是想铲除凶暴而保护仁者吗？您挖除污泥而使清泉流淌，难道不就是想除去贪污而提倡廉洁吗？您登临高处而纵目远望，难道不就是想让每个家庭都安定和富饶吗？既然这样，那么建这个新堂难道仅仅是为了草木土石清泉流水怡人心意，或是为了观赏山峦、原野和树林的景色吗？该是希望继使君后治理这个州的人，能够通过这件小事，懂得治民的大道理啊。”宗元请求把这篇记文镌刻在石板上，嵌在墙里，编入书中，作为刺史的楷模法式。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春，依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我，回望之时，已是有无数乱山遮隔。
他们口称是为皇上伐木营造的人，隶属皇上的神策军。
从满院一丛丛的萱草可知，主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
注释
（5）烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
四时更变化二句：“更”，替也。“更变化”，谓互相更替在变化着。
（3）二月：指周正二月，即夏正之十二月。初吉：上旬的吉日。
每于：常常在。
多可：多么能够的意思。
（86）卢遵：柳宗元舅父之子。
8、以：使用；用。
100.幽陵、交址、羊肠：皆为地名，幽陵在今辽宁南部一带，交址在今两广一带，羊肠在今山西西北部一带。