译文
深夜梦回楼台朱门紧锁(suo),宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在(zai)落(luo)花纷扬中幽幽独立(li),燕子在微风细雨中双双翱飞。
可是时运不(bu)佳,长期漂泊五湖四海。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却(que)只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
长江向东滚滚而去,我也(ye)在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘(piao)举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
如雪(xue)般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
注释
乃:于是,就。
(52)处江湖之远则忧其君:处在僻远的地方做官则为君主担忧。处江湖之远:处在偏远的江湖间,意思是不在朝廷上做官。下文的“退”,对应“处江湖之远”。之:定语后置的标志。是:这样。退:不在朝廷做官。
15.水裔:水边。此名意谓蛟本当在深渊而在水边。比喻所处失常。
28.俦(chóu):辈,同类。
31.胡不见我于王:为什么不向楚王引见我呢?见:引见。于王:状语后置语。王:指楚惠王。
②小桃:初春即开花的一种桃树。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。