译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地(di)散布着阵(zhen)阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱(bao)着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
最近“我(wo)”心情闲(xian)散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
四方中外,都来接受教化,
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
细(xi)软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
注释
⑶白杨、松柏:古代多在墓上种植白杨、松、柏等树木,作为标志。
缘:沿着,顺着。
[35]云髻:发髻如云。峨峨:高耸貌。
画周公负成王:周武王死后,他的儿子周成王继位,由于成王年少,所以由武王之弟周公旦辅政。“画周公负成王”,即以图画形式表达周公辅少主政的内容。负成王,把成王抱在怀中。《礼记·内则》:“三日始负子。”郑玄注:“负之谓抱之。”
⑧解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”
⑶长恨复长恨二句:长恨,即《长恨歌》。白居易《长恨歌》:“天长地久有时进,此恨绵绵无绝期。”《短歌行》,乐府平调曲名。《乐府解题》:“魏武帝‘对酒当歌,人生几何。’晋陆机‘置酒高堂,悲来临觞。’皆言当及时为乐。”
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。