译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门(men)远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那(na)(na)琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在(zai)劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
西边太白山有飞鸟(niao)能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光(guang)映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
早知潮水的涨落这么守信,
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
还是起床(chuang)吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
资:费用。
4、遗[yí]:留下。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⑵思渺然:思绪怅惘。渺(miǎo)然:悠远的样子。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
(2)古津:古渡口。
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
雄雄:气势雄伟。