译文
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘(qiu)?
浩渺寒江之上弥漫着(zhuo)迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
夜深时,我走过战场(chang),寒冷的月光映照着白骨。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
桥梁崩塌横(heng)卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
你一到庐山屏风叠,就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
可惜的是人的情意比行云流(liu)水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经(jing)高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁(chou)苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
你我咫尺之间(jian),却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
注释
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
⑶逐:随,跟随。
17、粉白黛绿:用来形容女子装扮得娇艳妩媚,面容白皙,眉毛美丽。黛,古代女子画眉用的青黑色的颜料。
[16]酾(shī诗):疏导。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
26、逾(yú)庖(páo)而宴:越过厨房而去吃饭。庖,厨房
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”