译文
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
浓浓一片灿烂春景,
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来(lai)年有机会一定去终南山看望你。
唱完了《阳关》曲(qu)泪却未干,视(shi)功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带(dai)着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
您一向小心地奉养(yang)双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大(da)火灾吓坏(huai)了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装(zhuang)的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
注释
执:握,持,拿
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
⑷不收金弹抛林外:用韩嫣事。典出《西京杂记》:韩嫣好弹,以金作弹丸,所失者日有十余。儿童闻嫣出弹,常随之拾取弹丸。
⑶铿然:清越的音响。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”