译文
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还(huan)有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩(qian)娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿(yuan),闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车(che)驾真壮观。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
早知潮水的涨落这么守信,
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
来欣赏各种舞乐歌唱。
倘若龙(long)城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教(jiao)坊乐团第一队中列有我姓名。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
注释
伊吕:指伊尹与吕尚。伊尹名挚,尹是后来所任的官职。他是伊水旁的弃婴,后居莘(今河南开封)农耕。商汤娶莘氏之女,他作为奴隶陪嫁给商汤。后来,汤王擢用他灭了夏。伊尹成为了商的开国功臣。吕尚姓姜,名尚,字子牙,世称姜子牙。他晚年在渭水河滨垂钓,遇周文王受到重用,辅武王灭商,封侯于齐。
〔20〕六:应作五。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
17、结发:束发。古时候的人到了一定的年龄(男子20岁,女子15岁)才把头发结起来,算是到了成年,可以结婚了。
⑷毒雾:古人常称南方有毒雾,人中了毒气会死去,大概是瘴气。
[松江]吴淞江,太湖支流,自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
容与:缓慢荡漾不前的样子。