译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
人从出生到(dao)逝去,都要经历人世间的这段时光(guang)。可岁月(yue)悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不(bu)相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮(liang)呢?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳(yang)的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写(xie)下这样的赋。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
金阙岩前双峰矗立入云端,
笔墨收起了,很久不动用。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
手拿宝剑,平定万里江山;
注释
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
于:在。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。