译文
征人去辽(liao)阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表(biao)达着心中的郁结,她(ta)的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息(xi),沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上(shang)。
想尽了办法为博取周郎的青(qing)睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
但愿我(wo)们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
注释
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
87. 图:谋划,想办法对付。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。
13、便(pián)体:轻盈的体态。
月明:月亮光。
⑴晓夕:早晚。
(5)抵:击拍。