译文
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天(tian)明。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见(jian)方,可(ke)以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌(zhuo),环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北(bei),不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
深秋惨淡的阳光渐(jian)渐地照到镂刻着花纹(wen)的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
注释
1、 楚之逐臣:及屈原。屈原在离骚里以兰来象征自己美好的品德
②少日:少年之时。
(21)正:扶正,安定。
④ 一天:满天。
①郊:泛指城外、野外、郊外。