译文
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
在鄂州城的西南(nan)角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾(zeng)经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他(ta)一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓(xing)就十分拥护。有时在公(gong)务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹(tan)说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段(duan)文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月(yue)二十七日。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
注释
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
棹:船桨。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
18.其:它的。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。